This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '23 pol>deu Stan pracy transformatora Betriebszustand des Transformators pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>pol Fusible link bezpiecznik topikowy pro open no
- Apr 11 '23 pol>deu Tablica przyłączowa Hausanschlußkasten pro open no
4 Apr 11 '23 pol>deu Rozłącznik Lasttrennschalter pro closed ok
4 Apr 3 '23 eng>pol Dying Gasp Storage and Release Controller sterownik sygnału zaniku zasilania (funkcja "dying gasp") i ładowania kondensatora podtrzymującego pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>pol low drive CMOS device układ CMOS z wyjściami o obniżonej szybkości narastania/z obniżonym slew rate pro closed no
4 Apr 4 '23 pol>deu Przenikalność elektromagnetyczna magnetische Permeabilität pro closed ok
- Mar 29 '23 pol>deu Mechanizm dziesiątkujący Zehnerfortschaltung (für Rollenzählwerke) pro just_closed no
3 Mar 29 '23 pol>deu „Mechanizmy jarzmowe”/ Mechanizm jarzmowy Kreuzschubkurbelketten-Getriebe pro closed no
4 Mar 25 '23 pol>deu „Otrzymywanie żelaza i metali nieżelaznych” Herstellung von Eisen und Nicht-Eisen-Metalle pro closed no
3 Mar 20 '23 pol>deu Zespół Szkół Energertycznych Schulzentrum für Energietechnik pro closed no
4 Mar 20 '23 pol>deu Liceum Techniczne Technisches Gymnasium pro closed no
4 Mar 16 '23 eng>pol discharge tu: otwiera pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>pol emergency line vs. service line tu: przewód zasilający vs. przewód sterujący pro closed no
- Mar 15 '23 eng>pol dummy coupler ślepa złączka pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>pol air brake lag distance droga przebyta w czasie [opóźnienia] zadziałania pneumatycznego układu hamulcowego pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>pol tractor protection valve zawór ochronny ciągnika/pojazdu silnikowego pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>pol air line przewód pneumatyczny /wąż pneumatyczny pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol offtracking ścinanie zakrętu przez kola tylnej osi pro closed no
3 Mar 8 '23 deu>pol Klimamonteur monter instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych pro closed no
- Mar 6 '23 eng>pol shock ventilation wietrzenie uderzeniowe pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>pol bridge formula wzór na dopuszczalny nacisk osi dla grup osi pro closed no
4 Feb 16 '23 deu>pol Arbeitsglied człon roboczy / aktuator / element wykonawczy pro closed no
- Jan 25 '23 pol>deu Sofa nierozkładana/rozkładana Sofa vs. Schlafsofa pro closed no
4 Dec 14 '22 pol>deu stalki i fiszbiny Federstäbchen und Kunststoffstäbchen pro closed ok
4 Dec 10 '22 eng>pol front monitor diode dioda monitorujaca [lasera] pro closed no
4 Dec 7 '22 eng>pol pin fin radiator prętowy pro closed ok
4 Dec 5 '22 eng>pol Angled (flight) deck skośny/ukośny pokład lotniczy pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>pol power printed circuit board płytka [drukowana] obwodów mocy pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>pol induced yaw tu: indukowany obrót pojazdu [wokół osi pionowej] pro closed ok
4 Nov 24 '22 deu>pol Räumauflage tarcza [przeciągarki] pro closed no
4 Nov 18 '22 deu>pol Summen-Stromwandler przekładnik prądowy sumujący pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>pol critical breakdown electric field voltage tu: wytrzymałość dielektryczna pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>pol rejector pin wypychacz/wyrzutnik bezpieczników pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>pol power accumulator rejestr/integrator próbek poboru mocy pro closed no
4 Nov 4 '22 eng>pol floating pin wyprowadzenie/wejście bez ustalonego potencjału pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>pol dog tu: dźwignia [samonapinania] kurka pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>pol sap trench przykop / aprosza pro closed ok
4 Oct 24 '22 deu>pol Rüttelstand trenażer [wieży czołgu] z symulacją wstrząsów/wibracji wozu pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>pol Digital Pattern Instrument generator przebiegów cyfrowych pro closed no
- Oct 11 '22 eng>pol Points Type Ignition System układ zapłonowy z przerywaczem / przerywaczowy układ zapłonowy pro closed ok
4 Sep 28 '22 eng>pol engine alignment tu: usytuowanie/położenie silnika pro closed no
4 Sep 26 '22 eng>pol oldtimer pojazd historyczny pro closed ok
4 Sep 11 '22 deu>pol magnetischer Rückschluss, Rückschlusscheibe zamknięcie obwodu magnetycznego pro closed ok
4 Sep 7 '22 eng>pol rigid vehicle pojazd jednoczłonowy / pojazd samochodowy pro closed ok
4 Sep 1 '22 eng>pol semi-planing hull kadlub półślizgowy/półwypornościowy pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>pol Input frame bramka liniowa pro closed ok
4 Aug 24 '22 deu>pol Funkwellenverlängerung polega na wzmocnieniu i propagacji sygnałów pro closed ok
4 Aug 10 '22 eng>pol Air Launched Effects (ALE) Air Launched Effects (ALE) (efektory startujące/odpalane w locie) pro closed no
4 Aug 9 '22 deu>pol Gestaltung pismo i typografia pro closed no
Asked | Open questions | Answered